Harry up...HARRY,
2004年12月1日 お仕事You will miss the last train!
ってことで、今日は会社が終わった後に、同じ部署の人たちと飲み会がありました。その後、ボーリング&カラオケ行っちゃいましたっ!!
まじ、TOO MUCH FUNって感じでずーっとテンション高かったぁ!!途中疲れてやばかったけど☆
メンバーの中にMartinっていうスウェーデンの男の人がいて…素敵でしたっ。どことなくブラピっぽくって…ポッポッポ(赤面)
こんな事言ってたらプーちゃんに怒られちゃうねっ☆あははっ。
とにかく今日は本当楽しかった!!あと少しで終電逃しちゃいそうなくらい時間の事は忘れて楽しんでましたぁ〜〜っ!!
ってことで、今日は会社が終わった後に、同じ部署の人たちと飲み会がありました。その後、ボーリング&カラオケ行っちゃいましたっ!!
まじ、TOO MUCH FUNって感じでずーっとテンション高かったぁ!!途中疲れてやばかったけど☆
メンバーの中にMartinっていうスウェーデンの男の人がいて…素敵でしたっ。どことなくブラピっぽくって…ポッポッポ(赤面)
こんな事言ってたらプーちゃんに怒られちゃうねっ☆あははっ。
とにかく今日は本当楽しかった!!あと少しで終電逃しちゃいそうなくらい時間の事は忘れて楽しんでましたぁ〜〜っ!!
コメントをみる |

今日はJessieに誘われて。。。というか場所が分からないから連れてってって頼まれたんだけど(笑)
「日本語教室」に行ってきましたぁ!!
内心ちょっと退屈そうとか思ってたんだけど、楽しかったぁ☆
ボランティアの日本人が日本語を外国人に毎週日曜日に教えるっていう集会で・・・いろーんな国籍、年齢の人がいっぱい集まっていて活気に満ち溢れていました。本気で日本語を習得しようってみんなやる気満々ですっごいエネルギッシュでした。
で、Jessに「クラスが終わったら電話してね」って去ろうとしたら。。。
明るい日本人のおばちゃんに呼び止められて…。「ちょっと先生が足りひんのやけど、あなたやってくれへん??」
えぇぇぇぇーーー!!
誰でもできるものなの?それって??(笑)日本語自体が私は怪しいけど…(汗)って、必死に断ったものの、関西出身のおばちゃんに勝つことはできず。。。(苦笑)「先生ごっこ」をしてきました(笑)
haruが任されたのは、、、超初心者グループ。。。ただただ名詞を教え続けるってことの繰り返し…。でも、これが意外と面白くて楽しい時間を過ごす事ができました。
Jessが日本に来てから週末が楽しくて楽しくて、カナダに戻ったみたいな錯角に時々陥ります(笑)本当にカナダだったらいいのになぁ。ありえないけど!!あはは。
明日からまた仕事が始まるーーやーだなぁ。
「日本語教室」に行ってきましたぁ!!
内心ちょっと退屈そうとか思ってたんだけど、楽しかったぁ☆
ボランティアの日本人が日本語を外国人に毎週日曜日に教えるっていう集会で・・・いろーんな国籍、年齢の人がいっぱい集まっていて活気に満ち溢れていました。本気で日本語を習得しようってみんなやる気満々ですっごいエネルギッシュでした。
で、Jessに「クラスが終わったら電話してね」って去ろうとしたら。。。
明るい日本人のおばちゃんに呼び止められて…。「ちょっと先生が足りひんのやけど、あなたやってくれへん??」
えぇぇぇぇーーー!!
誰でもできるものなの?それって??(笑)日本語自体が私は怪しいけど…(汗)って、必死に断ったものの、関西出身のおばちゃんに勝つことはできず。。。(苦笑)「先生ごっこ」をしてきました(笑)
haruが任されたのは、、、超初心者グループ。。。ただただ名詞を教え続けるってことの繰り返し…。でも、これが意外と面白くて楽しい時間を過ごす事ができました。
Jessが日本に来てから週末が楽しくて楽しくて、カナダに戻ったみたいな錯角に時々陥ります(笑)本当にカナダだったらいいのになぁ。ありえないけど!!あはは。
明日からまた仕事が始まるーーやーだなぁ。
Failure as a simultaneous translator!!
2004年10月5日 お仕事まじ、今日は災難続きでした(涙)
今日は・・・経験っていうことで、社内会議のプレゼンの同時通訳をやらせてもらいました。。。
結果は、散々。
もーマジありえないっ!!
先輩がいてくれて本当によかった!!
はぁ。まだまだです。
もーっとちゃんと勉強しなくちゃ!!
勉強頑張るぞ〜って心に強く誓ったharuなのでした★
今日も早朝電話があって、
プーは何か風邪引いちゃったみたいで、今日はバイト休むみたい。
心配。看病してあげたいのにーーっ!!でも、プー弟と一緒に暮らしてるから大丈夫かな〜☆早く治りますように☆
今日は・・・経験っていうことで、社内会議のプレゼンの同時通訳をやらせてもらいました。。。
結果は、散々。
もーマジありえないっ!!
先輩がいてくれて本当によかった!!
はぁ。まだまだです。
もーっとちゃんと勉強しなくちゃ!!
勉強頑張るぞ〜って心に強く誓ったharuなのでした★
今日も早朝電話があって、
プーは何か風邪引いちゃったみたいで、今日はバイト休むみたい。
心配。看病してあげたいのにーーっ!!でも、プー弟と一緒に暮らしてるから大丈夫かな〜☆早く治りますように☆
コメントをみる |

My life was busy like crazy!!
2004年9月23日 お仕事もぉ〜本当にこの一週間死にそうに忙しかったぁ!
そんな忙しい日々からやーっと開放されました!!
やーっと帰ってくれた。。。
アメリカから来ていたお客さん。
新しいプロジェクトの会議のために日本に来てたんだけど、本当に嵐みたいな日々だったぁ!
明日仕事に行ったら。。。休みだーーー!
寝る!寝る!一日中ずーっと寝たい〜!!
ってか・・・今日でプーちゃんと付き合い始めて10か月だ。(笑)
そんな忙しい日々からやーっと開放されました!!
やーっと帰ってくれた。。。
アメリカから来ていたお客さん。
新しいプロジェクトの会議のために日本に来てたんだけど、本当に嵐みたいな日々だったぁ!
明日仕事に行ったら。。。休みだーーー!
寝る!寝る!一日中ずーっと寝たい〜!!
ってか・・・今日でプーちゃんと付き合い始めて10か月だ。(笑)
He has take a holiday from today!!
2004年8月6日 お仕事本当に今日は、死ぬかと思った!!
だって、haruの上司が仕事に来てなかったんだもん!!(涙)
昨日、夏休み前までに終わらせないといけない仕事をやってるときに分からないことがあって、聞いたら
「明日また教えるね」
って言ったのにもかかわらず。。。
今日会社に来なかった!!!!!!Oh my fuck!
理由:実は旅行に行くの今日の午後からだと思ってたけど、午前の勘違いで今南国にいるとのことでした。
本当意味が分からなかった。
でも、とりあえず、南国から電話がかかってきたときに分からないことは聞いて解決できたからよかったものの、今日中にやらないといけない仕事を電話を通して口頭で引き継がれて大変でした。
まじ、家に帰り着いたのは翌日でした。
でも、まぁもう夏休みだからいいや!(笑)
だって、haruの上司が仕事に来てなかったんだもん!!(涙)
昨日、夏休み前までに終わらせないといけない仕事をやってるときに分からないことがあって、聞いたら
「明日また教えるね」
って言ったのにもかかわらず。。。
今日会社に来なかった!!!!!!Oh my fuck!
理由:実は旅行に行くの今日の午後からだと思ってたけど、午前の勘違いで今南国にいるとのことでした。
本当意味が分からなかった。
でも、とりあえず、南国から電話がかかってきたときに分からないことは聞いて解決できたからよかったものの、今日中にやらないといけない仕事を電話を通して口頭で引き継がれて大変でした。
まじ、家に帰り着いたのは翌日でした。
でも、まぁもう夏休みだからいいや!(笑)
今日は一日ずーっとパソコンの前ですーっと仕事をしていた。
マジ目が死ぬほど疲れた・・・
私の配属された職場は、その会社一忙しい部署らしく午前様は当たり前。。。
今日は配属4日目だっていうのに早速残業(涙)
取引先が海外企業なので時差の関係上、定時後頃からが戦争です。
電話がじゃんじゃん鳴るし…FAXは出続けるし・・・
地獄を見ました。(汗)
しかも、電話に出たら「フランス語」が聞こえてくるではあ〜りませんかぁ〜
めちゃめちゃ焦りました・・・
途中から英語を話してくれたからホッとしたけど。
フランス語なまりの英語って聞き取りにくい…本当に!
でも、忙しい方がやりがいがあるかも・・・
決めました!楽しく仕事をするために何事もプラス思考に考えようと思います!!
明日行ったら週末だぁ〜おやすみだぁ〜がんばるぞ!
マジ目が死ぬほど疲れた・・・
私の配属された職場は、その会社一忙しい部署らしく午前様は当たり前。。。
今日は配属4日目だっていうのに早速残業(涙)
取引先が海外企業なので時差の関係上、定時後頃からが戦争です。
電話がじゃんじゃん鳴るし…FAXは出続けるし・・・
地獄を見ました。(汗)
しかも、電話に出たら「フランス語」が聞こえてくるではあ〜りませんかぁ〜
めちゃめちゃ焦りました・・・
途中から英語を話してくれたからホッとしたけど。
フランス語なまりの英語って聞き取りにくい…本当に!
でも、忙しい方がやりがいがあるかも・・・
決めました!楽しく仕事をするために何事もプラス思考に考えようと思います!!
明日行ったら週末だぁ〜おやすみだぁ〜がんばるぞ!
今日はドキドキしながら自分の職場へ行った。
建物が大きいから少し迷子になったけど・・・ちゃんと間に合いました。
相変わらず静かな職場です。
「おはようございます。」って勇気を振り絞って元気な声で皆さんに挨拶してみたら・・・めちゃめちゃ浮いちゃいました(汗)
反応微妙すぎ!!
自分で自分の行動にウケました(爆笑)
でも、これからも元気に挨拶し続けるぞ!!
自分が働く場所をもっと明るい元気のいい居心地のいい部署にしたいからね!!
みんなの反応がなくってもバカだなって思われてもがんばる!
決めた!!
建物が大きいから少し迷子になったけど・・・ちゃんと間に合いました。
相変わらず静かな職場です。
「おはようございます。」って勇気を振り絞って元気な声で皆さんに挨拶してみたら・・・めちゃめちゃ浮いちゃいました(汗)
反応微妙すぎ!!
自分で自分の行動にウケました(爆笑)
でも、これからも元気に挨拶し続けるぞ!!
自分が働く場所をもっと明るい元気のいい居心地のいい部署にしたいからね!!
みんなの反応がなくってもバカだなって思われてもがんばる!
決めた!!
コメントをみる |

今日は初めてこれから自分がお世話になる職場に行きました。
雰囲気は・・・とても微妙・・・。
黙々と皆パソコンに向かって仕事をしてるからとっても静かな職場でした。
朝から関係各部に挨拶回りに行って、自分のデスクの周りを整理して、会社から支給された自分専用のパソコンの設定をしたり、これからの業務内容を聞いたり…。
特に何をしたわけでもないのにすごい疲れた…精神的に!!
居心地が悪すぎてなんか気疲れしちゃった。
私の担当することになる取引先が全て海外企業だから書類諸々全部英語…
まじ脳みそパンクって感じです。
雰囲気は・・・とても微妙・・・。
黙々と皆パソコンに向かって仕事をしてるからとっても静かな職場でした。
朝から関係各部に挨拶回りに行って、自分のデスクの周りを整理して、会社から支給された自分専用のパソコンの設定をしたり、これからの業務内容を聞いたり…。
特に何をしたわけでもないのにすごい疲れた…精神的に!!
居心地が悪すぎてなんか気疲れしちゃった。
私の担当することになる取引先が全て海外企業だから書類諸々全部英語…
まじ脳みそパンクって感じです。
終わった〜〜〜〜〜一週間が!!(笑)
2004年4月9日 お仕事や〜〜〜っと終わった〜!!長かった一週間。
月曜から今日まで毎日8時40分から17時40分まで新入社員研修をみーっちり受け続けてました。
まじ、そろそろ限界でした。だから、この土日のお休みは本当にありがたい!!ゆ〜っくり休んで来週に備えたい!
何て言ったって来週の火曜日(4月12日)に運命の配属発表ですからねぇ〜〜ドキドキ。
とにかく、今週末をどう過ごすかが今の問題です(笑)
ってきっと一日家にいてプーちゃんと電話するんだろうな〜。だってharuにとってプーちゃんが優先順位のブッちぎり1位だからね!
月曜から今日まで毎日8時40分から17時40分まで新入社員研修をみーっちり受け続けてました。
まじ、そろそろ限界でした。だから、この土日のお休みは本当にありがたい!!ゆ〜っくり休んで来週に備えたい!
何て言ったって来週の火曜日(4月12日)に運命の配属発表ですからねぇ〜〜ドキドキ。
とにかく、今週末をどう過ごすかが今の問題です(笑)
ってきっと一日家にいてプーちゃんと電話するんだろうな〜。だってharuにとってプーちゃんが優先順位のブッちぎり1位だからね!
コメントをみる |

今日は入社してから初めてのお休みです。
今日はやーーっとプーちゃんとゆっくり電話することができました。
仕事が始まってから、本当に二人の生活時間が合わなくなってなかなか電話もできなかった。本当に寂しかったぁぁぁ〜。
◎haruが朝起きた時=プーちゃんは学校で授業
◎haruが仕事から帰宅した時=カナダは真夜中でプーちゃん熟睡中
◎haruがお昼時間=プーちゃんは夕食時
↑この時間がベストなのに…携帯から国際電話は高くてとてもじゃない…
9000キロの距離が17時間の時差がこんなに憎いって思ったのは仕事が始まってから。。。でも、こんな事に負けたくない。強い心を持って戦うぞ!うん。がんばれ自分!(笑)
今まで家でゆっくりゴロゴロすることが、こんなに幸せな事だなんて思ってなかった。むしろ、休みは予定がないと落ち着かなくていつも予定を作って外に出てたっけ。そんな時代が懐かしいって数日前の話なんだけど・・・(笑)
研修は思ったよりも楽しい。同期の子達も明るくて楽しくていい子達ばっかり。今の現状に何にも問題はないんだけど、この先配属先が決まってみんなバラバラになって一人で職場に入ることがすっごく不安・・・ちゃんと仕事できるかな。職場の人間関係はうまくやっていけるかな。考え出したらきりがないからやめとこ。(汗)
とにかく会社から出された課題を今から片付けようっと
今日はやーーっとプーちゃんとゆっくり電話することができました。
仕事が始まってから、本当に二人の生活時間が合わなくなってなかなか電話もできなかった。本当に寂しかったぁぁぁ〜。
◎haruが朝起きた時=プーちゃんは学校で授業
◎haruが仕事から帰宅した時=カナダは真夜中でプーちゃん熟睡中
◎
↑この時間がベストなのに…携帯から国際電話は高くてとてもじゃない…
9000キロの距離が17時間の時差がこんなに憎いって思ったのは仕事が始まってから。。。でも、こんな事に負けたくない。強い心を持って戦うぞ!うん。がんばれ自分!(笑)
今まで家でゆっくりゴロゴロすることが、こんなに幸せな事だなんて思ってなかった。むしろ、休みは予定がないと落ち着かなくていつも予定を作って外に出てたっけ。そんな時代が懐かしいって数日前の話なんだけど・・・(笑)
研修は思ったよりも楽しい。同期の子達も明るくて楽しくていい子達ばっかり。今の現状に何にも問題はないんだけど、この先配属先が決まってみんなバラバラになって一人で職場に入ることがすっごく不安・・・ちゃんと仕事できるかな。職場の人間関係はうまくやっていけるかな。考え出したらきりがないからやめとこ。(汗)
とにかく会社から出された課題を今から片付けようっと